Wednesday, March 2, 2011

How To Fix Ligher Roots Than Ends After Dying

Leaving! Timpa

now here we are!
We're going to go up to Agazzano for the event "the source of wine and we remembered everything stavolta.I samples for tasting, bottles and cans to sell, the glasses and the knife for bread, will certainly something and realize it only when you get there, but it is the custom of our fairs ..... :) I will update
Every night, almost in real time, on the impressions, friends and new ones found, especially on tasting wine making (at the bottom I go for this, no?).
soon!

Tuesday, February 15, 2011

Scholl Shoes, Malaysia

You figure when you sit at the table - Bo Carpelan (Finland, 1926-2011)

I remember a brief phone call to ask for Bo Carpelan lights up one of his poems that I wanted to translate. To my question of "what he meant" in a given to him said, "... if only you knew." The humor and kindness have characterized Carpelan until the end of his days. Bo Gustaf Bertelsson Carpelan (Helsinki, October 25, 1926 - Espoo, February 11, 2011) was a poet and writer of Swedish-speaking Finnish. He published his first poetry collection in 1946. He graduated in philosophy in 1956 and doctorate in 1960. Its production, as well as several books of poetry, novels and short stories includes (Benjamin's book was translated into Italian and published in 2003 by Hyperborea, Milan). It is the only author to have been awarded twice, in 1993 and 2005, the Prize Finland. In 2007 he was awarded the European literature (Prix Européen de Littérature). For a biography and complete bibliography in English please http://www.kirjasto.sci.fi/carpelan.htm . In the short lyric "You figure when you sit at the table" the author describes the daily reality, a scene dear to him, intimate, and ends with a short internalization: "... tingens bruk och klarhet. A few years earlier, the Swedish architect Gregor Paulsson and his son Nils wrote their famous "Tingens bruk och Pragel" [Things for everyday use and as a form of life] (1956, Kooperativa förbundets Forlag, Stockholm), text that introduces such terms as "practical use", "social use" and "aesthetic use of things." It almost seems that Carpelan should change the title of Paulsson in "... things for everyday use and clarity as in life," to indicate the effect interior of the 'use of things. " I have freely translated into "... the purpose of things, and their clarity."

"You figure when you sit at the table" from the collection "The day fresh - Poems" (1961, Schildts Forlag, Helsingfors)
Italian translation of Piero Pollesello

your figure when you sit at the table,
on your hand the shadow of the baby's head, a fruit,
your eye on the movements of the trees, as well the window,
movements that are reflected in the knife to cut bread,
order of things, and their clarity.

"Vid din Bordet gestalt" från "Den Dagen Svala - Dikter" (1961, Ed Schildts, Helsinki)
original Swedish by Bo Carpelan

Vid din gestalt Bordet,
skuggan av över din hand barnets huvud, en frukt,
genom din blick fönstret fast vid trädens rörelser,
rörelsen speglad the kniven som skar Brodet,
tingens bruk och klarhet.

Saturday, January 29, 2011

Png 493 Pokemon Sugimori Art

tour_ source of wine in 2011

In the country we are dealing with the pruning and we would also be a good place if there were to stop continuously because of rain.
But much work never fails and always find something to do!
Meanwhile, we have compiled the calendar of fairs where we will be in the coming months. We
to Agazzano for the manifestation of the Source and Wax Delvino VinoVinoVino 2011.
began to speak of the Source of the wine in the castle of the Agazzano 5:06 March.
http://www.sorgentedelvinolive.org/
Masterfully organized by Paul Rusconi, and Barbara Puller, this year grew further with the availability of an additional room of the charming manor house, bringing the round number of 100 exhibitors. This will be the best of organic production and Biodynamic Italian, with the chance to taste wines in a plaster cast or anything ambiante for business oriented sadly, in most (not live by wine alone) also really tasty culinary treats.
We are very attached to this event, we present the first edition and as well as they have always had great commercial success we have close friendships with other exhibitors and visitors with different and you can breathe a wonderful festive atmosphere and friendship that dissolves the fatigue and strain of work.
Come and see many!

Monday, January 24, 2011

Why Is My Cervix Softduring Menstruation

I look up to heaven - JLRuneberg (Finland, 1804-1877)

I look up to heaven is a psalm of thanks written by Johan Ludvig Runeberg in 1857. The text, which describes the prayer of a child, was introduced in the book of psalms Finnish and Finnish-Swedish tune up in 1883 by Rudolf Lagi, the Swedish and later with a melody of Oskar Lindberg (1887-1955), 1917 . It is one of the most popular prayers and was associated in popular culture to the evening prayer of the children before sleep. The four verses here translated are the Swedish version of 1929 ( http://sv.wikisource.org/wiki/Jag_lyfter_% C3% B6gat_mot_himmelen ). For other versions and their dating see list http://sv.wikipedia.org/wiki/Jag_lyfter_% C3% B6gat_mot_himmelen . In youtube you can listen to different interpretations (eg http://www.youtube.com/watch?v=Nc57-8JMPj8 ). For a brief biography and bibliography of JLRuneberg see the post from January 23, 2007 on this blog.

I look up to heaven
Italian translation of Piero Pollesello

Alzo gli occhi al cielo
e unisco le mani in preghiera.
A te mio Dio, che sei amico dei bambini,
a te rivolgo il mio pensiero.

Sono felice di poterti ringraziare,
e lo faccio di cuore.
Lo so che tu mi stai guardando
e vuoi ascoltare la mia preghiera.

Grazie per tutte le cose che mi continui a dare,
le cose che posso amare, sentire o avere.
Grazie anche per tutto ciò
a cui non son capace di dare un nome.

Proteggimi con la tua mano forte,
Padre di immensa bontá,
e lasciami crescere fino a che arrivi alla tua patria
nel regno dei cieli.

Jag lyfter ögat mot himmelen
originale in svedese di J.L.Runeberg

Jag lyfter ögat mot himmelen
och knäpper hop mina händer.
Du käre Gud, som är barnens vän,
till dig min tanke jag vänder.

Jag är så glad att få tacka dig,
och gärna vill jag det göra.
Jag vet det visst, att du ser på mig,
och vad jag ber vill du höra.

Tack för allt gott du mig ständigt ger
att känna, älska och äga.
Tack, gode Fader, för mycket mer
än jag kan nämna och säga.

Så skydda mig med din starka hand,
o Fader god utan like,
och låt mig växa för Livets land,
som är Ditt rike himmelska.

Saturday, January 15, 2011

Broken Capillaries Toddler's Face

One Human Family


Actually, in the Basilica of the Magione in Palermo celebrate the World Day of Migrants. It 'an annual event in which the S. Father Benedict XVI has dedicated a message. This year messaggioha as its title: "A single human family."

We have just celebrated the Epiphany. Jesus reveals himself as Lord and is adored by the shepherds and the Magi, a prophetic sign of the universality of the message of salvation, prophetic sign that the Gospel of Love is for all peoples.

This seed of universal salvation, after 2000 years, was visibly evident nella Cattedrale di Palermo per la presenza di più di un migliaio di persone provenienti dai cinque continenti. Abbiamo pregato in diverse lingue: dal coreano all'inglese, dal tagalog allo spagnolo, al creol, al tamil ed all'italiano. Tutti ci siamo sentiti un unico popolo di Dio, una sola grande famiglia: la famiglia dei figli di Dio. Insieme abbiamo pregato affinché i cuori di tutti gli uomini si aprano all'accoglienza, perché nel mondo crescano la giustizia e la carità, colonne per la costruzione di una pace autentica e duratura, ed in particolare affinchè lo Stato Italiano conceda in tempi brevi la cittadinanza a quanti nascono nel nostro "bel Paese".

Having experienced a strong brotherhood has confirmed the idea that you can be 'One human family "in the same territory," one family of brothers and sisters in a society that is increasingly multiethnic and intercultural , where even people of various religions have gone to the dialogue, because we can find a peaceful and fruitful coexistence with respect for legitimate differences " [1] . We "do not live alongside each other by chance and we are all along a common path as men and thus as brothers and sisters" [2] .

The roads that have

ritch the approximately 6 million migrants currently living in Italy are different. " Many have faced the difficult experience of migration in its various forms: domestic or international, permanent or seasonal, economic or political, voluntary or forced. In several cases the departure from your country is driven by various forms of persecution, so that the flight becomes necessary, as it was for the family of Nazareth who had to flee to Egypt. The phenomenon of globalization, characteristic of our age, is not only a socio-economic process, but also involves "a humanity that becomes increasingly interconnected, beyond geographical boundaries e culturali. Tutti, dunque, fanno parte di una sola famiglia, migranti e popolazioni locali che li accolgono, e tutti hanno lo stesso diritto ad usufruire dei beni della terra, la cui destinazione è universale. E' qui il fondamento della solidarietà e della condivisione" [3] .

Ma ci sono anche delle strade che continuano ad essere battute dagli italiani che vanno all'estero. Circa 50.000 persone all'anno lasciano il nostro Paese. Si tratta di emigranti comuni, di studenti ed anche di "cervelli creativi" che non trovano adeguato spazio nei differenti settori della ricerca. Attualmente su 60 milioni di abitanti circa 4 milioni di italiani vivono all'estero, looking for a successful human [4] .

Among the migrants should be mentioned in particular the refugees and the displaced. There are millions - we are talking about 43.3 million - people in the world forced migration due to armed conflict and persecution because of race, nationality or religion, political reasons, natural disasters. [In 2009 there were 377,000 asylum applications in industrialized countries.] In Italy there are 55,000 refugees, a small number compared to other European countries [Germany (almost 600,000), United Kingdom (270,000), France (200,000) Netherlands (80,000). If in Italy] we have a refugee for every 1000 inhabitants, 9 in Sweden, Germany 7, United Kingdom 5 per 1,000 inhabitants. The theme of rejections at sea, a policy that has also affected the Mediterranean to Italy, is likely to affect profoundly the rights of asylum and international protection, because it allows us to identify migrants and verify the circumstances. Most asylum seekers arriving in Italy in 2009 came from the African continent [: Nigeria (3710), Somalia (1,490), Eritrea (865). From Asia asylum applications have been more people coming from Pakistan (1,250), Bangladesh (1195). [5] ]

Similarly, from the South arrived in Italy even a crowd of students. In the academic year 2008-2009 the foreign university in Italy appear to be 54,707, 3.1% of the total enrolled in Italian universities (1759039). attend our universities, and "form" bridges "cultural and economic links between their countries and host countries, and everything just goes in the direction of forming" a single human family. "It is this belief that must support commitment to foreign students and accompanying attention to their particular concerns, such as economic hardship or distress to feel alone in dealing with an environment very different social and academic, as well as the difficulties of integrating. In schools and universities formed the culture of the new generations from these institutions depends largely on their ability to look at humanity as a family called to be united in diversity ". [6]

Who has had the opportunity to travel to the countries of the South, or even reading attenzone with the facts and events in the world, we come to the belief that "the lack of brotherhood among men and among peoples " [7] is a root cause of underdevelopment and has a strong influence on migration. " Emigration is not an entertainment, a walk for recreation. Drama often turns to the hinterland in the human and social life of the part and his family. Poverty, hunger, insecurity, disease, social conflicts, ethnic strife, colonialism and economic exploitation, persecution is at the base, but also a fair interest in seeking a better life. immigration to the country is not a welcoming social problems ever, and can indeed be resource, since many times there is a welcoming countries strong population decline, with falling employment particularly those jobs that natives do not want to do, per una mentalità di scelta che è cambiata. D’altra parte gli immigrati sono persone che si impegnano come lavoratori in settori diversi come il servizio alla persona, alla famiglia, nell'edilizia, nell’agricoltura, nel piccolo commercio, etc.". [8]

"In una società in via di globalizzazione, il bene comune e l'impegno per esso non possono non assumere le dimensioni dell'intera famiglia umana, vale a dire della comunità dei popoli e delle Nazioni, così da dare forma di unità e di pace alla città dell'uomo, e renderla in qualche misura anticipazione prefiguratrice della città senza barriers of God " [9] .

The world of migrants is large and diverse. He knows wonderful experiences and promising, and, unfortunately, many other tragic and inhumane and companies who say they are civilians. For the Church, this reality is an eloquent sign of our times, which brings out more clearly, the vocation of humanity to be one family.

Today we pray together God Father of all, to help us not lose hope to be, each in first person, men and women capable of fraternal relations and on social, political and institutional, is to increase understanding and mutual respect between peoples and cultures. [10]

Today we pray that the love, which is inscribed in the hearts of every person to become the road on which we can all walk.

Amen.

Palermo January 16, 2011

p. Sergio Natoli omi



[1] Dich. Nostra Aetate, 1

[2] Message for World Day of Peace 2008, 6

[3] cf. Benedict XVI, Message for World Migrants Day in 2011

[4] see Italians in the World Report, Idos, December 2010

[5] Mons. Giancarlo Perego, Direttore generale Migrantes , http://www.siti.chiesacattolica.it/pls/siti/V3_S2EW
_CONSULTAZIONE.mostra_pagina?id_pagina=2698&rifi=guest&rifp=guest

[6] cfr Benedetto XVI, Messaggio Gioranta Mondiale Migranti 2011

[7] Paolo VI, Enciclica Populorum Progressio, 66

[8] Archbishop Bruno Schettino, Archbishop of Capua - President of the Episcopal Commission for Migration, http://www .siti.chiesacattolica.it/pls/siti/V3_S2EW_CONSULTAZIONE.mostra_pagina? id_pagina = 2688 & refinancing = guest & guest = rifp

[9] BENEDICT XVI Enc. Caritas in Veritate, 7

[10] cf. Benedict XVI, Message mndiale Migrants Day 2011

Friday, January 14, 2011

Smallest Boob In Bollywood

we're back!

I know I'm a really bad communicator, a year and are usually no more than an eternity but in the world del web sono un'era geologica.
Qualunque problema o impegno aziendale non giustifica un disinteresse tale al dialogo, ma tant'è, l'inferno è lastricato di buone intenzioni... e io ci riprovo.
Ci riprovo con uno stimolo in più, siamo finalmente in rete con il nostro sito
a cui questo blog sarà collegato direttamente fungendo da spazio per le news e per eventuali dialoghi o critiche... stavolta non ho scuse per non aggiornare queste pagine!
Quindi bentornati e benvenuti nella Timpa!!

Piergiovanni